Trans teen Pietra Candy was the only one to show up to her coworker